2018年,我发现了欧文肖,一个超会讲故事的美国作家。
是一个偶尔的机会(其实就是凑单啦),在京东上买了本《富人穷人》。买回来后,放在一堆一堆的书中间生尘。买书多,看书慢,也有可能10年后才会看它吧。偶尔的机会找书看,就顺手挑了这本。谁知道看了后一发则不可收拾,完全被书中的情节及书中人物的喜怒哀乐给吸引住了。当看完最后一页,掩上书本的时候,不禁感叹,居然有这么优秀的一个作者,写的书这么好看,我之前居然对此闻所未闻!
在京东上再找这个作者的书,发现还有一本《幼狮》,京东上的介绍是:“举世公认的“优秀的战争小说”之一”,“ 与《西线无战事》《永别了武器》合称“三大战争经典”。于是立刻下单,买了。。。情节非常精彩,叙述如行云流水,非常的好看。令人感叹的是,这本500页的书,我是差不多10元钱买到手的!
我当时想,欧文肖在中国原来这么的冷门啊,才出版两本书。于是想着去孔夫子旧书网上找找,我本来是不抱着什么希望的,觉得京东上找不到,估计就是中国没怎么翻译这个作者的书了。但是令人意外的是,我们以前已经出版了不少欧文肖的作品了,有《夜工》《强盗窃贼》《拜占庭的黄昏》《一个影星的罗马之行》《水上面包》《保守隐秘的罪人》《迷幻的夜》《黑色的绝望》。这是能收集到的所有欧文肖的中文版作品了。
看了后才发现,《强盗窃贼》是《富人穷人》的续集故事,《保守隐秘的罪人》、《黑色的绝望》其实就是《水上面包》,《迷幻的夜》就是《夜工》,我们就是喜欢乱改别人的书名,而我就是喜欢一股脑的乱买书。
很久就知道了,一本书好,不代表一个作者的其他作品都好。但是我看了一本书,觉得好的话,就把这个作者的书都买了(真的是一种瘾)。都怪国内的书太便宜(不过质量也差那么一点点)。但是看了欧文肖的书,却是本本精彩,欲罢不能。 每本都像发现新大陆一样。
那段时间,疯狂地在网上寻找欧文肖的书,一买到就连日连夜的阅读。直到后来再也找不到欧文肖的中文版本的书了。又后来,不甘心的我,在孔夫子上找到了这本英文版的《IRWIN SHAW SHOIT STORIES: FIVE DECADES》(欧文肖的故事:五十年),精装的毛边本,没有了书衣,店主标价是120元。里面都是欧文肖的短篇故事,从来没有翻译在中国出版过的。我买了下来,决定要好好把英语捡起来,为了阅读这本书,也为了以后能阅读英文原版书。(当然,现在还没开始阅读[笑哭],工作一直在忙,万事开头难。。。)
2018年我发现了欧文肖,一个很会很会讲故事的美国作家。
希望有一天,国内会出版欧文肖的中文版全集,让更多爱书的人看到他的精彩故事。
如若转载,请注明出处:https://www.xiezuogongyuan.com/12106.html